Difference between revisions of "Testmove"

Revision as of 13:22, 28 October 2009

test spacing insert report next line
blah blah blah hi there! testing writing waiting for timeout 2 minutes

no disconnect after save

    class myfirstjavaprog
{  
        public static void main(String args[])
        {
           System.out.println("Hello World!");
        }
}

kutakutaさん、かしはらさん山本です。

翻訳提案ありがとうございます。レビューが遅くなってすみません。

レビュー内容を以下に記述します。今後、翻訳される方の参考になるよう、できるだけ修正理由を明確に記述してみました。このため、指摘が細かくなっている点、ご了承下さい。

また、レビュー内容に不明点や誤りなどあれば、ご指摘願います。

●全般・明らかにコピペのミスと思われる箇所があります。このようなケアレスミスをさけるためにも、自己レビューを強くお勧めします。レビュー観点として、以下の翻訳ルールが参考になります。

翻訳ルール

How about some Chinese: 更新安装代理数字签名

@@ Line 1: / Line 1: @@
 test spacing insert report next line<br> blah blah blah hi there! testing writing waiting for timeout 2 minutes
-<graphviz caption='Hello SVG and PNG' alt='phylogenetic tree' format='gif'>
-digraph G {
-		node [shape=plaintext];
-		Mollusca [URL="Mollusc"];
-		Neomeniomorpha [URL="Neomeniomorpha"];
-		X1 [shape=point,label=""];
-		Caudofoveata [URL="Caudofoveata"];
-		Testaria [URL="Testaria"];
-		Polyplacophora [URL="Polyplacophora"];
-		Conchifera [URL="Conchifera"];
-		Tryblidiida [URL="Tryblidiida"];
-		Ganglioneura [URL="Ganglioneura"];
-		Bivalvia [URL="Bivalvia"];
-		X2 [shape=point,label=""];
-		X3 [shape=point,label=""];
-		Scaphopoda [URL="Scaphopoda"];
-		Cephalopoda [URL="Cephalopoda"];
-		Gastropoda [URL="Gastropoda"];
-		Mollusca->X1->Testaria->Conchifera->Ganglioneura->X2->Gastropoda
-		Mollusca->Neomeniomorpha
-		X1->Caudofoveata
-		Testaria->Polyplacophora
-		Conchifera->Tryblidiida
-		Ganglioneura ->Bivalvia
-		X2->X3->Cephalopoda
-		X3->Scaphopoda
-}
-</graphviz>