Work in progress ....
A simple example
Attaching a stack of Layers to a Diagram
To be able to use the layers, you first need to attach a Layers Stack to your diagram. First select your diagram, then in the contextual menu select Layer->Attach to Diagram.