Skip to main content

Notice: this Wiki will be going read only early in 2024 and edits will no longer be possible. Please see: https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/helpdesk/-/wikis/Wiki-shutdown-plan for the plan.

Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Testmove"

 
(27 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
blah blah blah
+
spam spam spam spam
 +
fish fish fish
 +
rubba dub dub
  
hi there!
+
{| class="wikitable"
 +
|+ The table's caption
 +
! scope="col" | Column heading 1
 +
! scope="col" | Column heading 2
 +
! scope="col" | Column heading 3
 +
|-
 +
| Cell 1 || Cell 2 || Cell 3
 +
|-
 +
| Cell A
 +
| Cell B
 +
| Cell C
 +
|}
  
waiting for timeout 2 minutes
 
  
 +
[[test spacing insert]] report next line<br> blah blah blah hi there! testing writing waiting for timeout 2 minutes
  
no disconnect after save
+
<source lang="java" enclose="div">
 +
public class StopWatch implements Runnable {
  
<source lang="java" >
+
        /** Current time value */
 +
        private int time = 0;
 +
 
 +
        /** Flag that indicates if the watch is running */
 +
        private boolean running;
 +
 
 +
        /** Flag that indicates if there is a stop request */
 +
        private boolean stopRequest;
 +
 
 +
        /** Increases the time value. */
 +
        private synchronized void advance() {
 +
                time++;
 +
        }
 +
 
 +
        /** Starts the watch thread. */
 +
        public synchronized void start() {
 +
                if (!running) {
 +
                        setRunning(true);
 +
                        setStopped(false);
 +
                        (new Thread(this)).start();
 +
                }
 +
        }
 +
 
 +
        /** Stops the watch thread. */
 +
        public synchronized void stop() {
 +
                setStopped(true);
 +
        }
 +
 
 +
        /** Resets the time value. */
 +
        public synchronized void reset() {
 +
                time = 0;
 +
        }
 +
 
 +
        /** Returns the current time value. */
 +
        public synchronized int getValue() {
 +
                return time;
 +
        }
 +
 
 +
        /** Sets the running flag value. */
 +
        private synchronized void setRunning(boolean value) {
 +
                running = value;
 +
        }
 +
 
 +
        /** Returns the stop flag value */
 +
        private synchronized boolean isStopped() {
 +
                return stopRequest;
 +
        }
 +
 
 +
        /** Sets the stop flag value */
 +
        private synchronized void setStopped(boolean value) {
 +
                stopRequest = value;
 +
        }
 +
 
 +
        /** This method contains the main loop that is executed while the watch is running. */
 +
        public void run() {
 +
                while (true) {
 +
                        try {
 +
                                Thread.sleep(1000);
 +
                        } catch (InterruptedException e) {
 +
                                setRunning(false);
 +
                                return;
 +
                        }
 +
                        if (isStopped()) {
 +
                                setRunning(false);
 +
                                return;
 +
                        }
 +
                        advance();
 +
                }
 +
        }
 +
}
 +
</source>
 +
 
 +
<br> no disconnect after save
 +
 
 +
<source lang="java">
  
 
     class myfirstjavaprog
 
     class myfirstjavaprog
Line 18: Line 106:
 
}
 
}
  
</source>
+
</source>  
 +
 
 +
<br> kutakutaさん、かしはらさん 山本です。
 +
 
 +
翻訳提案ありがとうございます。レビューが遅くなってすみません。
 +
 
 +
レビュー内容を以下に記述します。今後、翻訳される方の参考になるよう、 できるだけ修正理由を明確に記述してみました。このため、指摘が 細かくなっている点、ご了承下さい。
 +
 
 +
また、レビュー内容に不明点や誤りなどあれば、ご指摘願います。
 +
 
 +
<br> ●全般 ・明らかにコピペのミスと思われる箇所があります。このような ケアレスミスをさけるためにも、自己レビューを強くお勧めします。 レビュー観点として、以下の翻訳ルールが参考になります。
  
Paste from ja settings
+
翻訳ルール
  
メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。
+
<br> How about some Chinese: 更新安装代理数字签名
  
Paste from zh-cn settings
+
<br>
  
电子邮件是可选的,但当启用它后可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。
+
#French: S'il vous plaît Bonne journée à l'aide français
 +
#German: Ich möchte das bitte schön Ich heiße Hans
 +
#Italian: Mi scusiScusa desolato Perché ʤallo
 +
#Spanish: Español ¿Cuándo Dónde está el baño
 +
#Brazilian Portuguese: metrô locatário arrendatário râguebi
 +
#Japanese: 日本語 口語日本文法便覧 日本語の敬語
 +
#Korean: 한국어/조선말 『朝鮮語を学ぼう』 문화주택 고마와요 고마워요
 +
#Simplified Chinese: 简体字 对观风 洁邻极 广宁灭 泪网杰
 +
#Traditional Chinese: 繁體字/正體字 對觀風 潔鄰極 廣寧滅 體塵竃

Latest revision as of 10:44, 2 June 2016

spam spam spam spam fish fish fish rubba dub dub

The table's caption
Column heading 1 Column heading 2 Column heading 3
Cell 1 Cell 2 Cell 3
Cell A Cell B Cell C


test spacing insert report next line
blah blah blah hi there! testing writing waiting for timeout 2 minutes

public class StopWatch implements Runnable {

        /** Current time value */
        private int time = 0;

        /** Flag that indicates if the watch is running */
        private boolean running;

        /** Flag that indicates if there is a stop request */
        private boolean stopRequest;

        /** Increases the time value. */
        private synchronized void advance() {
                time++;
        }

        /** Starts the watch thread. */
        public synchronized void start() {
                if (!running) {
                        setRunning(true);
                        setStopped(false);
                        (new Thread(this)).start();
                }
        }

        /** Stops the watch thread. */
        public synchronized void stop() {
                setStopped(true);
        }

        /** Resets the time value. */
        public synchronized void reset() {
                time = 0;
        }

        /** Returns the current time value. */
        public synchronized int getValue() {
                return time;
        }

        /** Sets the running flag value. */
        private synchronized void setRunning(boolean value) {
                running = value;
        }

        /** Returns the stop flag value */
        private synchronized boolean isStopped() {
                return stopRequest;
        }

        /** Sets the stop flag value */
        private synchronized void setStopped(boolean value) {
                stopRequest = value;
        }

        /** This method contains the main loop that is executed while the watch is running. */
        public void run() {
                while (true) {
                        try {
                                Thread.sleep(1000);
                        } catch (InterruptedException e) {
                                setRunning(false);
                                return;
                        }
                        if (isStopped()) {
                                setRunning(false);
                                return;
                        }
                        advance();
                }
        }
}


no disconnect after save

    class myfirstjavaprog
{  
        public static void main(String args[])
        {
           System.out.println("Hello World!");
        }
}


kutakutaさん、かしはらさん 山本です。

翻訳提案ありがとうございます。レビューが遅くなってすみません。

レビュー内容を以下に記述します。今後、翻訳される方の参考になるよう、 できるだけ修正理由を明確に記述してみました。このため、指摘が 細かくなっている点、ご了承下さい。

また、レビュー内容に不明点や誤りなどあれば、ご指摘願います。


●全般 ・明らかにコピペのミスと思われる箇所があります。このような ケアレスミスをさけるためにも、自己レビューを強くお勧めします。 レビュー観点として、以下の翻訳ルールが参考になります。

翻訳ルール


How about some Chinese: 更新安装代理数字签名


  1. French: S'il vous plaît Bonne journée à l'aide français
  2. German: Ich möchte das bitte schön Ich heiße Hans
  3. Italian: Mi scusiScusa desolato Perché ʤallo
  4. Spanish: Español ¿Cuándo Dónde está el baño
  5. Brazilian Portuguese: metrô locatário arrendatário râguebi
  6. Japanese: 日本語 口語日本文法便覧 日本語の敬語
  7. Korean: 한국어/조선말 『朝鮮語を学ぼう』 문화주택 고마와요 고마워요
  8. Simplified Chinese: 简体字 对观风 洁邻极 广宁灭 泪网杰
  9. Traditional Chinese: 繁體字/正體字 對觀風 潔鄰極 廣寧滅 體塵竃

Back to the top