Notice: this Wiki will be going read only early in 2024 and edits will no longer be possible. Please see: https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/helpdesk/-/wikis/Wiki-shutdown-plan for the plan.
Difference between revisions of "Babel / Language champions"
< Babel
(New page: Babel language champions are persons who are proficient in both English and another language and have a few minutes to spare each week. Being a language champion is a low-effort task for ...) |
(→Current champions) |
||
| (19 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== How can I be a language champion? == | == How can I be a language champion? == | ||
| − | * Casually monitor the [http://babel.eclipse.org/babel/recent.php Recent Translations] and report the following: | + | * Casually monitor the [http://babel.eclipse.org/babel/recent.php Recent Translations] for your language, and report the following: |
| − | ** Vandalism: report vandalism to the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev Babel Developers] mailing list, so | + | ** Vandalism: report vandalism to the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev Babel Developers] mailing list, so it can be removed by the Babel team |
** Errors: report, and discuss translation errors on the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators Babel Translators] mailing list. | ** Errors: report, and discuss translation errors on the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators Babel Translators] mailing list. | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
* Help translators with ambiguous translations on the Translators list | * Help translators with ambiguous translations on the Translators list | ||
| − | |||
== Current champions == | == Current champions == | ||
| − | If you'd like to become a Champion, please subscribe to the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators Babel Translators] mailing list, and add your name and language to the list below. | + | If you'd like to become a Champion, please subscribe to the [https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators Babel Translators] mailing list, and add your name and language to the list below. The more champions we have, the better our language packs! |
| + | |||
| + | === Dutch (nl) === | ||
| + | * [[User:Hendrik.maryns.uni-tuebingen.de|H.]] <small>([[User talk:Hendrik.maryns.uni-tuebingen.de|talk]])</small> 03:01, 10 June 2008 (EDT) | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=18 | ||
| + | |||
| + | === French (fr) === | ||
| + | * [[User talk:Denis.roy.eclipse.org|Denis Roy (denis roy at eclipse dot org)]] | ||
| + | * [[User talk:Mariot.chauvin.gmail.com|Mariot Chauvin (mariot chauvin at gmail dot com)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=2 | ||
| + | |||
| + | === German (de) === | ||
| + | * [[User talk:werner.keil@gmx.net|Werner Keil (werner DOT keil AT gmx DOT net)]] | ||
| + | * [[User talk:twally59-eclipse@yahoo.de|Thomas Walijew (Borland Inc.) (twally59 MINUS eclipse AT yahoo DOT de)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=4 | ||
| + | |||
| + | === Japanese (ja) === | ||
| + | * Japan Working Group http://www.eclipse.org/japanwg | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=3 | ||
| + | |||
| + | === Simplified Chinese (zh) === | ||
| + | * [[User User talk:Kitlo.us.ibm.com|Kit Lo (kitlo AT us DOT ibm DOT com)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=11 | ||
| + | |||
| + | === Traditional Chinese (zh_TW) === | ||
| + | * [[User User talk:Kitlo.us.ibm.com|Kit Lo (kitlo AT us DOT ibm DOT com)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=12 | ||
| + | |||
| + | === Portuguese Brazilian (pt_BR) === | ||
| + | * [[User User talk:p_r_moreira@yahoo.com.br|Paulo Moreira (p_r_moreira AT yahoo DOT com DOT br)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=10 | ||
| + | |||
| + | === Spanish (es) === | ||
| + | * [[User talk:Marcoantoniofrias.gmail.com|Marco Antonio Frias (marcoantoniofrias at gmail dot com)]] | ||
| + | |||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=5 | ||
| + | |||
| + | === Hindi (hi) === | ||
| + | * [[User talk:g1.bhardwaj.gmail.com|Gaurav Bhardwaj (g1 dot bhardwaj at gmail dot com)]] | ||
| + | direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=28 | ||
| − | + | [[Category:Babel]] | |
| − | + | ||
Revision as of 01:34, 25 April 2009
Babel language champions are persons who are proficient in both English and another language and have a few minutes to spare each week. Being a language champion is a low-effort task for providing insight to the Babel team, and community, on the current state of the quality of the language.
Contents
How can I be a language champion?
- Casually monitor the Recent Translations for your language, and report the following:
- Vandalism: report vandalism to the Babel Developers mailing list, so it can be removed by the Babel team
- Errors: report, and discuss translation errors on the Babel Translators mailing list.
- Install and test a language pack every few weeks
- Help translators with ambiguous translations on the Translators list
Current champions
If you'd like to become a Champion, please subscribe to the Babel Translators mailing list, and add your name and language to the list below. The more champions we have, the better our language packs!
Dutch (nl)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=18
French (fr)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=2
German (de)
- Werner Keil (werner DOT keil AT gmx DOT net)
- Thomas Walijew (Borland Inc.) (twally59 MINUS eclipse AT yahoo DOT de)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=4
Japanese (ja)
- Japan Working Group http://www.eclipse.org/japanwg
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=3
Simplified Chinese (zh)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=11
Traditional Chinese (zh_TW)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=12
Portuguese Brazilian (pt_BR)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=10
Spanish (es)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=5
Hindi (hi)
direct link : http://babel.eclipse.org/babel/recent.php?language_id=28