Eclipse3.4 に日本語言語パックをインストールする
ダウンロードしたら再起動します
ダウンロードには時間がかかります。
セキュリティ設定によっては、次のような警告が出ることがあります。Eclipse がアップデート・サイトにアクセスしているためです。ブロックを解除してください。
ダウンロードが終了すると、Eclipse の再起動を促すメッセージが現れます。Yes を押してください。
Eclipse が自動的に再起動し、メニューが日本語になった Eclipse が立ち上がってきます。
これで完了です。